Hospital porter Gaz oversteps his bounds at work when he helps a patient rekindle his creativity.
Dave takes a troubled kid under his wing to fill a hole in his own life.
Phinny must build a new bridge so Petsburg’s kids can get to school.
An attempt to kidnap Yeni is foiled, but gives Julia the upper hand. Marcela tries to quit. Nora decides to withhold key details about the pregnancy.
A murder occurs, shocking everyone. Marcela receives an alarming call. While Yeni prepares to flee, Julia and Carlos attend a funeral.
Nora tries to intimidate Marcela. Both Julia and Nora drag Yeni further into a web of lies and inaccuracies. Yeni entrusts Sonia with an intimate detail.
Carlos continues to be deeply puzzled about the situation. Arturo blames Fer for Yeni’s fate. Details about Nora’s macabre scheme are revealed.
Yeni heads to the pier to meet a stranger. Julia learns the truth about the baby. New facts come to light about Fernanda’s hand in Julia’s treatment.
Left to fend for themselves until they find their footing, baby sea turtles, elephant seal pups, pumas and crabs bravely trek towards adolescence.
As snow geese, antelope, army ants and gray whales dodge predators and pollution, get a closer look at how the modern world impacts animal migration.
Be it buffalo, polar bears, humpback whales or albatross chicks, migration is a vital survival strategy for animals to feed, reproduce and find homes.
Nora warns Fer, Arturo and Julia that further consequences will unfold. Yeni learns that Sonia and Carlos are texting. A funeral scandal makes the news.
Nora plots to exacerbate Beatriz’s pain. Yeni and Nora reach an agreement. Marcela wants to speak with Julia, but warns her of possible repercussions.
Yeni realizes that if she doesn't hold up her end of the deal, it could put the baby in danger. Roberto is forced to make a weighty choice.
Carlos demands that Julia come clean. Beatriz breaks down while visiting Andrés. David claims to have proof of Irene and Arturo’s basic differences.
A report about the trial’s protocol reaches the media, causing tension among the Huizars. Yeni meets with Nora — and defies her like never before.
Pascal and Fer talk — unaware that they’re being overheard, and that the repercussions will be dramatic. Carlos chooses to share the whole truth.